"тефтелька" meaning in All languages combined

See тефтелька on Wiktionary

Noun [Русский]

IPA: tʲɪˈftʲelʲkə
Etymology: Происходит от тефтели, искажённого еврейского, кот. заимствовано из молдав. kifteluce, рум. chiftea, далее от сущ. кюфта из тюркского языка болг. кюфте, сербск. ћуфтa, армянск. քյուֆթա, азерб. kiftə, арабск. كفته тур. köfte, греч. κεφτές. Forms: тефте́лька [nominative, singular], тефте́льки [nominative, plural], тефте́льки [genitive, singular], тефте́лек [genitive, plural], тефте́льке [dative, singular], тефте́лькам [dative, plural], тефте́льку [accusative, singular], тефте́льки [accusative, plural], тефте́лькой [instrumental, singular], тефте́лькою [instrumental, singular], тефте́льками [instrumental, plural], тефте́льке [prepositional, singular], тефте́льках [prepositional, plural]
  1. кулин. (уменьш. от тефтели) мясное или рыбное блюдо в виде шарика из фарша, приготовляемое в супе или бульоне
    Sense id: ru-тефтелька-ru-noun-W9YkOq~G Topics: cuisine
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: кнель Related terms: тефтели Translations: meatball (Английский), Fleischbällchen [neuter] (Немецкий), тюфтелька (Украинский)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Женский род/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Неодушевлённые/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Нет сведений о составе слова/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Пища/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские лексемы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские существительные",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские существительные, склонение 3*a",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 9 букв/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Чередование гласных",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от тефтели, искажённого еврейского, кот. заимствовано из молдав. kifteluce, рум. chiftea, далее от сущ. кюфта из тюркского языка болг. кюфте, сербск. ћуфтa, армянск. քյուֆթա, азерб. kiftə, арабск. كفته тур. köfte, греч. κεφτές.",
  "forms": [
    {
      "form": "тефте́лька",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "тефте́льки",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "тефте́льки",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "тефте́лек",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "тефте́льке",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "тефте́лькам",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "тефте́льку",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "тефте́льки",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "тефте́лькой",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "тефте́лькою",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "тефте́льками",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "тефте́льке",
      "tags": [
        "prepositional",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "тефте́льках",
      "tags": [
        "prepositional",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "тефтели"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Вадим Сидур",
          "ref": "Вадим Сидур, «Памятник современному состоянию» [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Примерно с той же периодичностью, что и кашу, Юля приготовляет вареные тефтельки",
          "title": "Памятник современному состоянию"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(уменьш. от тефтели) мясное или рыбное блюдо в виде шарика из фарша, приготовляемое в супе или бульоне"
      ],
      "id": "ru-тефтелька-ru-noun-W9YkOq~G",
      "raw_glosses": [
        "кулин. (уменьш. от тефтели) мясное или рыбное блюдо в виде шарика из фарша, приготовляемое в супе или бульоне"
      ],
      "topics": [
        "cuisine"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "tʲɪˈftʲelʲkə"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "кнель"
    }
  ],
  "tags": [
    "declension-1",
    "feminine",
    "inanimate"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "meatball"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Fleischbällchen"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "word": "тюфтелька"
    }
  ],
  "word": "тефтелька"
}
{
  "categories": [
    "Женский род/ru",
    "Неодушевлённые/ru",
    "Нет сведений о составе слова/ru",
    "Пища/ru",
    "Русские лексемы",
    "Русские существительные",
    "Русские существительные, склонение 3*a",
    "Русский язык",
    "Слова из 9 букв/ru",
    "Чередование гласных"
  ],
  "etymology_text": "Происходит от тефтели, искажённого еврейского, кот. заимствовано из молдав. kifteluce, рум. chiftea, далее от сущ. кюфта из тюркского языка болг. кюфте, сербск. ћуфтa, армянск. քյուֆթա, азерб. kiftə, арабск. كفته тур. köfte, греч. κεφτές.",
  "forms": [
    {
      "form": "тефте́лька",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "тефте́льки",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "тефте́льки",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "тефте́лек",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "тефте́льке",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "тефте́лькам",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "тефте́льку",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "тефте́льки",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "тефте́лькой",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "тефте́лькою",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "тефте́льками",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "тефте́льке",
      "tags": [
        "prepositional",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "тефте́льках",
      "tags": [
        "prepositional",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "тефтели"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Вадим Сидур",
          "ref": "Вадим Сидур, «Памятник современному состоянию» [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Примерно с той же периодичностью, что и кашу, Юля приготовляет вареные тефтельки",
          "title": "Памятник современному состоянию"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(уменьш. от тефтели) мясное или рыбное блюдо в виде шарика из фарша, приготовляемое в супе или бульоне"
      ],
      "raw_glosses": [
        "кулин. (уменьш. от тефтели) мясное или рыбное блюдо в виде шарика из фарша, приготовляемое в супе или бульоне"
      ],
      "topics": [
        "cuisine"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "tʲɪˈftʲelʲkə"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "кнель"
    }
  ],
  "tags": [
    "declension-1",
    "feminine",
    "inanimate"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "meatball"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Fleischbällchen"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "word": "тюфтелька"
    }
  ],
  "word": "тефтелька"
}

Download raw JSONL data for тефтелька meaning in All languages combined (3.2kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-13 from the ruwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (4ba5975 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.